[:es]El 72% de las compañías españolas de moda mejoró su facturación durante 2011 y las previsiones para el año que viene continúan siendo optimistas, cuando un 64% de ellas tiene previsto seguir haciéndolo, según el Barómetro de empresas de moda en España publicado por Vente-Privee y Modaes, y realizado entre las 300 principales compañías del país por tamaño e importancia.

Un 55% de las empresas aumentó su plantilla durante el año pasado y un 27% la mantuvo estable, mientras que las previsiones para el año que viene en cuanto a empleo continúan siendo positivas.

Dentro de sus principales razones para seguir creciendo es la apuesta por el ‘e-commerce’ o comercio electrónico o tiendas online.

El 65% de las empresas ya tiene tienda ‘on line’, y un 78% de las compañías la tendrá el año que viene; el comercio electrónico ya supone un 8% de la facturación total de las firmas de moda españolas.[:en]72% of the Spanish companies of the fashion improved its billing during 2011 and the forecasts for the coming year continue to be optimistic, when 64% of them have plans to continue doing so, according to the Barometer of fashion companies in Spain posted by Vente-Privee, and Modaes, and made between the 300 major companies in the country by size and importance.

55% of companies increased their workforce over the past year and 27% kept it stable, while forecasts for next year for employment remain positive.

Among its main reasons for continuing to grow is the bet on ‘e-commerce’ or e-commerce or online shops.

65% of companies already have an on-line store, and 78% of companies will have it next year; e-commerce already accounts for 8% of the total turnover of Spanish fashion firms.[:]