[:es]

La popular red de «microblog» informa en 140 caracteres su intención de cotizar en el mercado de valores de Estados Unidos

Twitter ha presentado ante la Comisión del Mercado de Valores de EE.UU. (SEC, por sus siglas en inglés) documentación para una Oferta Pública de Venta (OPV), según ha anunciado este jueves la propia compañía tecnológica norteamericana en un «tuit», que de esta forma ha dado un paso hacia su futura salida a bolsa.

«Hemos remitido de forma confidencial un S-1 a la SEC para una próxima OPV», ha explicado la compañía, que acto seguido ha aclarado que su escueto mensaje «no constituye una oferta», sino que es meramente informativo. Twitter, a la que se le calcula un valor de unos 10.000 millones de dólares, ha escogido la entrega confidencial de los documentos, por lo que previsiblemente trascenderán menos datos que si los hubiesen presentado por la vía ordinaria, según «The Wall Street Journal».

Las empresas tienen derecho a acogerse a la confidencialidad siempre y cuando cumplan ciertos criterios, incluido que sus beneficios anuales no superen 1.000 millones de dólares. La consultora eMarketer prevé que Twitter logre este año beneficios de 583 millones de dólares, informa la agencia Reuters.

Fuente.[:en]

The popular microblog Network reports in 140 characters its intention to be listed on the US stock market

Twitter has filed with the Securities and exchange Commission U.S. (SEC, for its acronym in English) documentation for a Public Offer of Sale (OPV), according to an announcement Thursday by the company itself technological american in a «tweet», which in this way has taken a step towards their future ipo.

» we have confidentially sent an S-1 to the SEC for an upcoming OPV», explained the company, which then clarified that its brief message» does not constitute an offer», but is merely informative. Twitter, which is calculated with a value of 10,000 million dollars, has chosen the delivery of confidential documents, which is expected to cut across fewer data than if they had been presented by the ordinary road, according to «The Wall Street Journal».

companies are entitled to confidentiality provided they meet certain criteria, including that their annual profits do not exceed $ 1 billion. Consulting firm eMarketer expects Twitter to make $ 583 million in profits this year, reports Reuters.

Source.[:]